Automatic Annotation of Direct Reported Speech in Arabic and French, According to a Semantic Map of Enunciative Modalities
نویسندگان
چکیده
We present an analysis of the linguistic markers of the enunciative modalities in direct reported speech, in a multilingual framework concerning Arabic and French. Furthermore, we present a platform for automatic annotation of semantic relations, based on the Contextual Exploration method. This platform allows the automatic annotation and categorisation of quotational segments in both languages, exploiting a semantic map based on the notion of speaker commitment in enunciation.
منابع مشابه
Direct Reported Speech in Multilingual Texts: Automatic Annotation and Semantic Categorization
We propose an application for the automatic identification and categorization of quotations. The categorization is based on a semantic map of enunciative modalities. The texts are treated in three languages: Arabic, Korean and French. 1. General presentation and related works Automatic identification of quotations using natural language processing (NLP) is now significantly growing in recent st...
متن کاملEnunciative and modal variations in newswire texts in French: From guideline to automatic annotation
In this paper we present the development of a corpus of French newswire texts annotated with enunciative and modal commitment information. The annotation scheme we propose is based on the detection of predicative cues referring to an enunciative and/or modal variation and their scope at a sentence level. We describe how we have improved our annotation guideline by using the evaluation (in terms...
متن کاملRelations intersubjectives dans les discours rapportés
This article studies the enunciative and semantic relations in reported speech, based on the analysis of the linguistic markers in the written media’s quotation practices. The categorisations and linguistic resources are to be used in several text annotations’ tasks, in the Semantic Web field, among others. MOTS-CLÉS : linguistique du discours, énonciation, typologie des citations, relations in...
متن کاملFuzzy Neighbor Voting for Automatic Image Annotation
With quick development of digital images and the availability of imaging tools, massive amounts of images are created. Therefore, efficient management and suitable retrieval, especially by computers, is one of themost challenging fields in image processing. Automatic image annotation (AIA) or refers to attaching words, keywords or comments to an image or to a selected part of it. In this paper,...
متن کاملOff-line Arabic Handwritten Recognition Using a Novel Hybrid HMM-DNN Model
In order to facilitate the entry of data into the computer and its digitalization, automatic recognition of printed texts and manuscripts is one of the considerable aid to many applications. Research on automatic document recognition started decades ago with the recognition of isolated digits and letters, and today, due to advancements in machine learning methods, efforts are being made to iden...
متن کامل